Pokiaľ nepoznáte japonský jazyk, identifikácia japonských hrnčiarskych a porcelánových značiek môže byť skľučujúcou úlohou. Skryté v rámci kanji - postavy - v spodnej časti kusu nájdete zvyčajne výrobnú oblasť, konkrétne umiestnenie pece, meno hrnčiara a niekedy aj samostatnú totožnosť maliara. Občas sa však zaznamenali iba všeobecné výrazy a sledovanie ďalších informácií si vyžaduje odborné poradenstvo. Váš štýl môže byť konzultáciou s odborníkom na porcelán, certifikovaným odhadcom alebo so starožitným tovarom a zberateľským dílerom, ale môžete tiež využiť množstvo dostupných online zdrojov, z ktorých väčšina má užitočné fotografie.
Konzultácie s odborníkom
Kontaktovanie porcelánu alebo predajcu starožitností môže byť najrýchlejším spôsobom, ako identifikovať vaše porcelánové značky. Skontrolujte špecialitu predajcu alebo vykonajte predbežné telefonické hovory. Predajca môže chcieť účtovať poplatok za konzultáciu, alebo vás môže informovať, že chce svoj diel predať, ak si to želáte, v závislosti od jeho politiky. Certifikovaný znalec, iný odborník, ktorý má vyhľadávať, môže účtovať poplatok za hodnotenie, ale ich znalosti majú cenu, ak je váš kus vôbec cenný. Väčšina miest vysokoškolského vzdelávania alternatívne poskytuje alternatívne bezplatné a dôveryhodné zdroje. Ak chcete zistiť, či vám niekto môže pomôcť s dekódovaním značiek na vašej japonskej skladbe, obráťte sa na jazykové, umelecké alebo historické oddelenie miestnej univerzity. Oslovenie informácií miestnym remeselníckym cechom môže byť tiež spôsobom, ako získať informácie.
Používanie online zdrojov
Na svoje vlastné tempo môžete preosiať cez niekoľko obrázkov na webových stránkach, ktoré poskytujú konkrétne informácie o japonských značkách keramiky a porcelánu. S mnohými výrobnými regiónmi, ako aj s niekoľkými storočiami remeselného spracovania, môže byť nájdenie vašej presnej značky zasiahnuté alebo zmeškáte. Je užitočné poznať určité malé rady, ktoré vám môžu pomôcť pri identifikácii:
- Značenie v rámci štvorca alebo značky kaku: Toto často označuje porcelán Kutani, ktorý sám pokrýva päť období.
- Kanji pripomínajúci symbol „pi“ nad domom: Toto je generická značka, ale tiež sa týka porcelánu z Kutani.
- Prekročená čínska a japonská vlajka s tureckou značkou mesiaca: 19. storočie A. A. Vantine & Co.
- Žiarivo žltá alebo zelená glazúra: S najväčšou pravdepodobnosťou výrobky z Awaji.
- Osamelý obraz šelmy a bohov: Pravdepodobne Bizensky tovar z prefektúry Okayama.
Tri z najkomplexnejších webových stránok s obrázkami japonských hrnčiarskych a porcelánových značiek sú Gotheborg, G. Bouvier a Noritake Collectors 'Guild. Stránka Noritake poskytuje e-mailovú adresu, na ktorú obrázky backmarks, alebo pečiatky výrobcu, môžu byť predložené na kontrolu.
Určenie veku a hodnoty
Japonskí hrnčiari pôsobili po stáročia; začiatkom 8. storočia sa vytvorila farebná sansaiská nádoba, ktorá bola vytvorená pre dekoratívne nádoby. Približne začiatkom 17. storočia sa vyrábali výrobky Agano pre čoraz obľúbenejšie čajové obrady. Nespočetné množstvo firiem z rôznych regiónov pôsobilo po celé generácie. Vzácnym príkladom ľahko dostupného výrobcu je výrobca Hichozan Shinpo-sei, ktorý vyprodukoval tovar iba v neskorej časti obdobia Edo (1603 až 1867). Do konca 17. storočia je tiež bezpečné datovať akúkoľvek japonskú keramiku a porcelán so známkami v angličtine.
Každý kus označený značkou NIPPON je buď kusom pred rokom 1921, alebo moderným kusom, ktorý túto značku opätovne prijal.
Užitočným tipom na zoznámenie sa s labyrintom japonských ochranných známok je všeobecne známe, že ochranné známky, ktoré obsahujú japonské znaky „Dai Nippon“, sa datujú do obdobia Meiji (1868 až 1912), čo odráža značne zvýšený nacionalizmus času , Mnoho skorých japonských hrnčiarskych značiek bolo ručne maľovaných, pretože sa považovali za podpis. Značkou vytvorenou šablónou je oveľa neskorší spôsob označovania, ktorý pochádza z obdobia Showa (1926 - 1989).
Na ilustráciu toho, aké ťažké môže byť určenie výrobného obdobia položky, Arita ware z obdobia Qianlong (18. storočie) a od 70. rokov 20. storočia používajú pre svoje značky hmlistú modrú spodnú vrstvu. V skutočnosti existuje len málo tvrdých a rýchlych pravidiel pre laikov.
