Počítačové súbory SSA a SRT obsahujú informácie o titulkoch, ktoré sú určené na prehrávanie spolu s videoklipom. Súbory SSA predstavujú špecifický typ formátu, zatiaľ čo súbory SRT sú v podstate základné textové súbory a sú určené na všeobecnejšie použitie. Ak chcete previesť súbor s titulkami z formátu SSA na SRT, môžete tak urobiť pomocou natívneho programu pre Windows.
Krok 1
Pravým tlačidlom myši kliknite na súbor SSA, ktorý chcete previesť. Kliknite na „Otvoriť v programe“ a „Poznámkový blok“. Kontext súboru s titulkami SSA sa otvorí v novom okne programu Poznámkový blok.
Krok 2
Kliknite na „Súbor“ a „Uložiť ako“ v hornej časti „Poznámkový blok“. Otvorí sa dialógové okno „Uložiť ako“. Kliknite do poľa s označením „Uložiť ako typ“ a vyberte možnosť „Všetky súbory“.
Krok 3
Do poľa „Názov súboru“ zadajte požadovaný názov súboru s titulkami. Po názve súboru napíšte „.srt“ (bez úvodzoviek). Názov vášho súboru by mal čítať „filename.srt“ bez úvodzoviek.
Krok 4
Kliknite na tlačidlo Uložiť. Vo vašom počítači sa vytvorí nový súbor SRT obsahujúci rovnaké informácie o titulkoch ako pôvodný súbor SSA.